10 июн. 2011 г.

Нефтяные реки Нигерии

Вот уже более 50 лет добыча нефти и природного газа в Дельте Нигера сулят богатство и доход нескольким привилегированным особам, но для всех остальных жителей региона, а также для окружающей среды являются тяжким бременем. Нигерия - занимает в мире восьмое место по объему добычи неочищенной нефти, однако страна по-прежнему остается одной из самых бедных - около 70% 150-миллионного населения живет за чертой бедности. Окружающая среда также платит высокую цену за добычу нефти.

Около 500 миллионов галлонов нефти выливается в дельту реки - в год это практически равно объему утечки во время катастрофы танкера «Эксон Вальдез». Несколько отдельных факторов также внесли свой негативный вклад в развитие природной катастрофы: некачественное строительство и эксплуатация, слабая регулировка, атаки боевиков и кражи нефти, не говоря уже о нестабильности правительства и злоупотреблении властью.

For over 50 years now, the extraction of crude oil and natural gas from Nigeria's Niger Delta has meant wealth for a privileged few but has exacted heavy costs on residents and the environment. Nigeria is the world's 8th largest producer of crude oil, yet remains one of its poorest nations - an estimated 70 percent of its 150 million residents live below the poverty line. The environment is paying a steep price as well. An estimated 500 million gallons of oil have spilled into the delta - the equivalent of roughly one Exxon Valdez disaster per year.

A number of factors have contributed to these disasters: poor construction and maintenance, lax regulation, militant attacks, and petroleum thieves, not to mention government instability and abuse of power. According to cables released by WikiLeaks, Shell Oil claimed to have planted staff in all of Nigeria s main ministries, gaining access to key government decisions. Gathered here are some scenes from Nigeria's long, disastrous relationship with the crude oil industry.

Комментариев нет: